Les uns s’en vont, les autres arrivent. Après quelques nuits de « folies », les grenouilles rousses quittent l’étang du village voisin en laissant des milliers d’œufs dans l’eau. Mission accomplie.
Sur le chemin du retour, elles croisent une autre espèce : des crapauds tout juste éveillés de leur long sommeil hivernal. Pour eux, la migration nuptiale commence seulement.
Les premiers à sortir sont les mâles : leur excitation et leur impatience est parfois source d’erreur. Ce soir, une pauvre salamandre en a fait les frais ! Il est temps, pour retrouver la paix entre espèce, que les femelles de crapauds communs entrent en scène…